Pozimi 1969 je bil elitni vod vojske Združenih držav
poslan na tajno misijo na jugovzhod Vietnama.
Cilj: rešiti narednika Four Leaf Tayback-a iz strogo varovanega NVA zaporniškega taborišča.
To je bilo smatrano za samomorilsko misijo.
Od desetih poslanih mož so se vrnili štirje. Od teh štirih so trije napisali knjigo o dogodku.
Od teh treh knjig sta bili objavljeni dve. Le ena od teh dveh je dobila scenarij za film.
To je zgodba o ljudeh, ki so poskušali narediti ta film.
Spusti se! Dajmo
Dajmo, prekleti..
Štab, štab! Tu Hoover, sektor G...
Rabim lovce na bojišču.
Sveti drek! Sveti DREK!
Spravi se na zvezo in dobi okrepitve, fant!!
Poslušaj drekač, pokliči štab in dobi podporo, TAKOJ!
Kaj za vraga...aaa
To je moj kolega, zajebanec..
Mislim, da sem jih spravil nazaj noter..
Rumenčki nas napadajo!
Hočeš tole, dobiš tole!!
Ej Fatts, nisem videl Four Leaf-a!
Ga bomo že izvlekli! Ta ima na riti tattoo SREČNEŽ!
Spravi svojo črno rit na tale zajebani helikopter ASAP!!
Four Leaf je še vedno izven osega, narednik!!
Poslušaj zavaljenko, oditi moramo takoj! Oditi moramo TAKOJ!
Dol lezi, DOL!
Kaj to gledam, kaj je to??
Gremo! Dvigni helikopter!!
Narednik..To je Four Leaf!
Preživi!!!
Pokrivaj me, babjek!!
Kuku, vidim te!!
Zdrži, Four Leaf!
Gremo, Leaf! Zmigajva se!!
NEEEEE! NE!!
Prekleto sranje!! Drek!
Poglej se, človek! Igrati se z granatami!
Zebe me, Linc! Ne čutim nog..
Je samo praska...
Drži me za roke..ker ti moram nekaj.. moram nekaj povedati..
O fant!
Ko se vrnemo, te bom naučil žonglirati..
Nikol nisem bil kaj prida...
Ampak vedi nekaj...
Kaj človek??
Ti si mo... ..ti si moj brat..
Ti si mi brat.. ti si mi b..bbrat.
A lahko prekinemo?
Kaj pravi??
NE, ne, ne, avioni preletijo eksplozija...še snemamo!
Ne snemamo, prekini...
Bejži ven!
Kaj dogaja? Rit me boli!
Damien, prekinemo.. NE, ne, še snemamo..
Ali prekinjamo, gospod?? NE, NE, še snemamo!!
Damien, kaj dogaja, frajer? Ali bomo razstrelili drevesa ali ne?
Tuk in Kim že komaj čakata..
To je C4, zabitež! Rekel sem, detonator..
Rabim nekoga, ki razume ameriško.. hudiča..
Tale tu plete pulover, jaz pa poskušam razstreliti tole đunglo...
Alpa Chino-va vroča linija.. Kaj je zdaj, bejbi?
Kaj, hudiča, se dogaja tukaj??
Vsi, utihnite! Avioni prihajajo, imamo le eno priložnost..
Na tri..Ena, dva, tr...
Glej, nočem odštevanja pred sceno.. -Nobenga odštevanja? -Nobenega odštevanja
Ali lahko le "AKCIJA"? -Kakor hočeš..
Nisem raketa, prav?? - Prav. -AKCIJA
Oprosti, Damien..nočem se vmešavati, toda..
Če jočem, naj joče tudi Osiris?
Ne, vsak.. -Noben ne joče..
Kar joči.. -Sam reci.. -Ne, kar joči.. -O hvala..
Vidiš, kako je razburjen??
Naredimo limonado.. gremo na delo..
Tu Falcon 1, vidimo greben, približno 2 milji...
Peter, ti avioni bodo preleteli greben. Imam 200 funtov eksploziva, čakam na "ZDAJ"..
Ti si moj..si moj..
Vidiš, to je to..mislim, da je vrstica..
Ne vem, če bi Four Leaf to rekel..Four Leaf??
Si jokal, ko mu je razneslo roke?? -Ne, vidiš..
Zdaj prepišemo, ne?
Kam greš? -Prepišimo..
Action Jackson ne more jokati, to je to..
Veš kaj, Kirk? Pripravljen sem posneti sceno.
Kako sceno? Ta je o čustvih.. Kje so??
Zadnjič ko sem prebral skripto, mora človek jokati..
GREDO!!
Ne! -Nehaj me zasledovati, bedak!
Lahko grem lulati?
Drek, sranje, jebemti..
To je signal..gremo, gremo
Lepotaaaa!!
Mati narava se je polulala v hlače!
Nesposobnost v džungli!
Slabe vesti s snemanja kadrov filma Tropski Vihar v Vietnamu
kjer je 4 MIO dolarjev vredna eksplozija počrnila azijsko lokacijo
..in kamera niti ni snemala.
Financiran iz žepa puhloglavega mogotca Lesa Grossmana,
je film domnevno že kar mesec dni za rokom,
po le petih dnevih snemanja.
Razlog je zeleni direktor Damien Cockburn,
ki, sodeč po notranjih informacijah, ne more krotiti zvezdnikov
vključujoč zvezdnika popularne serije Fatties, Jeff Portnoya
Naj vam nekaj povem! Mnogi me prezirajo..
pravijo, da je film o prdenju.. film je o družini..
in..jebite se!! Ne morete početi, kar počnem jaz!!
Zaradi zadnje aretacije
zaradi posedovanja heroina ter metamfetaminov
je bilo Portnoya skoraj nemogoče zavarovati..
V ekipi je tudi hip hop prodajalec pijače Booty Sweat, Alpa Chino.
Zelo se veselim snemanja filma Tropski vihar.
Pijte Booty Sweat! Pijte Booty Sweat!
Toda prava zvezda kadra je dobitnik petih Oskarjev, Kirk Lazarus.
Brilijantni Avstralec, za kulisami včasih pravi grobijan,
je znan po tem, da se popolnoma vživi v vloge.
Biti igralec ni nič drugače kot biti delavec na gradbišču,
z vidika da kot on orodje, jaz uporabljam čustva za igranje.
Lazarus si je s kontroverznim operativnim posegom spremenil pigmentacijo,
da bi lahko igral afroameriškega narednika Lincolna Osirisa.
Na ekranu bo Kirku pariral neustavljivi Tug Speedman,
do nedavnega največja zvezda.
Njegovi zadnji filmi so izgubili prejšnjo vročico.
Pred kratkim se je izpovedal Tyri.
Nimaš družine, bližaš se petdesetim,
brez otrok in osamljen.
Nekdo, ki ti je blizu, je rekel: "Ena napaka še, pa bo konec!"
Nekdo pravi, da mi je blizu?
Težko leto za Tuga. Komediji Chitlin' & The Dude, ki je razočarala, je sledil
slabo načrtovan izlet v resno dramatično sceno.
Simple Jack, zgodba o mentalno zaostalem
farmerčku, je bila finančna polomija, ki so ga
nekateri kritiki razglasili za najslabši film vseh časov.
Im..imam..dd..ddobro...p..pamet.
Mislim, da imaš glavo na pravem mestu, Jack!
Ti..m.m.m..m.m.m...me...osrečuješ!!
Toda vprašanje je, ali lahko Speedman o..o..osreči gledalce
v filmu, ki ima domnevno največji proračun.
Tug, Tugasti, tu Pecker.
Imaš čas za agenta? -Rick?
Kolega, ugani v kaj strmim pravkar? -Kaj?
V tvoj grdi fris na platnici revije Vanity Fare
kjer držiš luškano, puhasto pando iz Luškomesta. Noro!
Ti si rock zvezda!..
Si dobil darilno košaro, ki sem ti jo poslal? -Od Ricka.
Ja, nora je, hvala..
To je pravi satelitski telefon, stari.
Ne daj je naprej..
Si videl Access Hollywood prispevek?
Ja, sem. Kot da bi slepega dečka udaril s pištolo..
Ne bom slepomišil, Tug.
Ti si velika zvezda, ampak trenutno..
si kot otrok z ušmi, s katerim se nihče na igrišču noče igrati.
Kaj praviš? -Moramo ti obriti glavo in te spraviti na gugalnice, ane?..
Kaj, kaj??
Kako je šla scena z jokom?
Lazarus je začel jokati, nato se je slinil in pljuval..
Ustavi se! Pripravit moraš svojo barko, Tugboat.
Komu mar, če je bolj nadarjen od tebe,no?
Če joče, joči močneje, stari..
Nisi imel psa z levkemijo, ko si bil otrok? Misli na to, in evo...
So ti že priklopili TiVo? -Ne. -Kaj??
Imajo kabelsko, saj je vredu..
Ne, ne, ne, ni vredu.. Daj no, stari. Ni v redu, Tug.
Ni mi treba razlagati zakaj rabiš TiVo?
Ali pitno vodo, čiste rjuhe, hrano, streho nad glavo..
Za to sem se boril v pogodbi, bogami..
Kako gre posvojitev, prijatelj?
Ne preveč dobro..
Ti svojega lahko vsaj izbereš.
Jaz nimam take sreče..
Poglej, spravi se nazaj na delo, genialni vojaček.
Pecker je na misiji za TiVo, za TEBE..
Delaj na joku, tastar.. -Prav.
Reci enkrat zame: "Ti..mm..m.me..osrečuješ." -Ti..mm..m.me..osrečuješ.
Drži še, kolega. -Velja, adijo.
Krizni sestanek? Kaj točno to pomeni?
Ali smo v krizi?
On je lastnik studia. Je 10.000 milj oddaljen in hoče
osebni pogovor. -Toda, rekel si krizni sestanek..
To je Les Grossman, on uporablja besede kot so
kriza, eksplozija, ne snema, odpuščen..
To so le besede.
Skrivnost..Snemalni avto v Londonu je pravkrar povozil Judy Dench..
Ima večje težave, verjemi..
Mogoče me on vidi, a jaz njega ne..
Bejzi mi s poti..
Spravi rit stran.. Valjaš se mi po mizi...
Daj mu Coca-Cola Zero.. -LES!
Karkoli počneš tam.. Zdravo, Les! -V redu...
Vidimo in slišimo te, Les..
Vidim vas, vidim vas.. vidim..vas..
Kdo od vas grdob je Damien Cockburn?
To sem jaz, gospod..
Lepo, da vas končno osebno spoznam..
In kdo je šef scenografije?
Ti? Ti..
Udari tegale direktorja v obraz zelo močno.
Oprosti, stari..
Auva, au,au..
To je tvoja krivda, pezde..
Vrni denar nazaj, prijatelj..
Hej, Les..
Razumem, da si jezen, toda opravka imam z egoističnimi klovni.
Tug Speedman ne more jokati..ne more jokati..
Veš kako ravnati z igralci..če se pitožujejo o čemerkoli
jim slečeš hlače in jih našššeškaš..
Našeškaj to rit, Les.. -Kaj?
Šeškanje otroka te poženšči..
Strah te naredi moža..
Poznam kraj
kjer se moškost ocenjuje
po ušesih na njegovi ogrlici..
Pravi peklenski kraj..
Hočete narediti dober film?
Tja odpeljite te pomehkužene igralce..
Kdo je ta tip?
Les, to je Four Leaf.
Narednik Four Leaf Tayback. Napisal sem knjigo.
A..pravi zavedni Američan
Narod ti veliko dolguje..
Zdaj pa utihni, da opravim svoje delo!!
Cockburn.. -Ja. -Od zdaj naprej
bo moja pest tako globoko v tvoji riti,
da bo vsako tvoje sranje moralo mimo mojega poročnega prstana!
Ukroti svoje igralce, ali pa vas ukinem.
Coca-Colo Zero!!
Ko se čreda izgubi,
mora pastir ubiti bika, ki jih vodi po napačni poti..
Four Leaf??
Pridi sem..v redu je. Sedi. -Ja.
Ne maraš hotela..?
V postelji dobim nočne more..
Ugibam, da si trenutno tako izgubljen,
da ne bi našel poti v muco,
pa če bi ti jo cipa iz Ohia nastavila tik pred tiča..
Kaj?
Zaupal sem ti s svojo knjigo.
In ne boš se mi izneveril.
Misliš, da sem na sestanku trobil kar v tri krasne??
Dečke moraš poslati v pekel..
Ne razumem, ne razumem..
Hočeš posneti film ali ne? -Ja, hočem.
Dobro, dobi kasetne kamere..
nastavili jih bomo na drevesa
pod različnimi koti. Meni in piromanu Codyu daj
plinske bombe, razstrelivo, detonatorje, ki jih imaš.
Fante bomo odpeljali tja..
Jaz in Cody bova skurila džunglo,
da se bodo mevže posrali v hlače
in klicali varuško..
Hoteli bodo domov, pa čeprav pod mrtvaškim prtom..
Lahko bi tako naredil..
Lahko bi vse posneli na Rambota..
podlo, umazano..spraviti jih stran od
uslužnih in ubogljivih asistentov..
Spraviti jih v pravo sranje! -Pravo sranje.
Prikazati jim, kaj je to strah.. prava čustva..
Da, Four Leaf! -Da! -Da!
Da! -Da! -Odpelji jih z mape...
Niste več igralci v filmu,
ste pet mož v helikopterju..
skupaj s tremi drugimi možmi..
Kako dolgo bomo zdoma? Ker sem večino svojih..
vitaminov pustil v hotelu.
Štedite sapo, črvi! -Tako je, črvi.
Pojdite, pojdite! Dol s helikopterja!
Zmigaj se! Skoči!
Patetični črvi! -Previsoko je.. aaaa..
Nasvidenje v peklu!! Hahaha!
To je sranje! Vsaj asistenta bi lahko vzeli..
Av.. jebeni.. Jezus...model..
Smo v gnezdu sovražnih VC vojakov
Čestitke, bajsi! Vse bi nas pobili!
Če bi še kdo izdal naš položaj rumenim..
Mobilni telefoni! -Hudiča, Damien..
Ni mobilcev v 1969, stari.. Nimam ga na sebi..
Gospodje, imam dobro in slabo novico.
Studio nas hoče ukiniti, to je slaba novica..
In dobra novica...
Če hočete rešiti film,
morate postati enotni..
Vaš cilj je kreniti na sever proti reki Dancok,
osvoboditi zaporniški kamp,
nakar ujamejo Four Leafa,
ki ga nato vi rešite.
Nato vas s helikopterjem spravimo domov.
Four Leaf, kot narednik prevzameš
mapo in knjigo s scenami. Misliš, da boš zmogel??
Vso dolino smrti smo
opremili s skritimi kamerami..
Tudi jaz bom snemal z
različnih skritih lokacij, tako da bo vsak
veličastni trenutek posnet..
In verjemite mi, gospodje! Veličastno bo!
Če se vam zdi resnično, potem najverjetneje tudi je..
Hoteli ste biti igralci? Se vživeti v kožo drugih ljudi?
Pripravljeni, da se vživite v kožo prestrašenega pešaka vojske US
obkroženega s smrtjo!!
Kot v peklu!
Zasede, sovražni ogenj, vaš osebni mali 'Nam!
Ta telefon je veza s helikopterjem, in samo s helikopterjem!
Helikopter je bog, in jaz sem Jezus Kristus, njegov sin..
Vi ste moji izbrani apostoli.
In nihče ne gre domov, dokler ne posnamemo scen!
Gospodje, vojni tempo..
Sedaj pa..pojdimo posnet najboljši vojni film vseh časov!!
Ja! -Ja! -Zakon. -Gremo!
Jaaa!
Imamo eksplozijo v jugovzhodnem delu
Izsledi in sledi!
Ni slabo, Cockburn! Ni slabo!
Kjerkoli že si..
Kjerkoli je? Zgleda, da je povsod naokoli..
Aha..stara francoska mina
Ostanki kolonialnih časov..v tej džungli jih je polno.
Hej! Kaj ne razumete?
Igra se z nami..
Vse to igranje boga in ostalo..
Da bi mi dobro igrali.. in rešili film..
Ne igra se boga.
Razneslo ga je.
Zalezli smo močno oborožen vod US vojske.
D.E.A.? -Možno.
Brez zamere, Kirk. Vem, da si velika zvezda, toda..
posnel sem veliko več filmov s posebnimi efekti, kot ti..
In mislim, da lahko prepoznam pravo glavo, ko jo vidim??
To je malinovec, fantje.. malinovec in lateks..
Topel malinovec z okusom po krvi..
Zrcala in dim, fanjte.. Dobrodošli v filmsko industrijo!
Najstarejši filmski trik.
Zdaj se šele začne. -O moj bog!
O, poglej mene! Posneli bomo scene,
kajti jaz sem direktor, in sem iz Londona.
Hej Damien! Nadeli smo vojne face..
Ne bojijo se smrti.
Pripeljite jih žive ali mrtve.
Poglejte, sem David Beckham!
Bomo danes razsvetlili fante, kaj?
Jim vtepli malo pameti, mladičem..
Nočem izpasti čuden, toda..
..lahko, da sem vaš največji privrženec!
Tropski vihar! Kot lastna Igra v rži.
Nikoli nisem bil v vojski,
toda sem izgubil privesek, ko sem služil..
Driving Miss.Daisy, njen prvi studio posnetek.
Dobra igrača? Kaj je to?
Ne vem kako se imenuje, poznam le njen zvok
ko vzame človeku življenje.
Damien, pripravljeni na eksplozijo. Prižgem ogenj, na tvoj znak.
Damien, pripravljen na eksplozijo.
Slišiš? Srbi me že, da bi razstrelil nekaj.
Ste srečni zdaj?
Lahko posnamemo sceno, ali rabite pisno vabilo?
Gremo, dajmo!
Scena 12: jasa sredi džungle, dnevna svetloba, zaseda iz gozda..
Four Leaf zazna premike v grmovju, sence med drevesi..
Nekje eksplodira mina in ti..
"Imam slab občutek glede tega?" -Jaa.
Ne, to je tvoja vrstica. -Aja.Zdaj?
Ja, toda prestrašeno.. Imam slaaab občuutek glede tega..
Počakaj, kako? -Imam slaaab občuutek glede tega.
Dobro. -Pojdi, daj.
Imam slaaab občuutek glede tegale, bajsi.
Če nas ne spečejo v tejle dolini
bo prva stvar doma, da plačam 2$ naročnine
za brooklynske porniče s španskimi cipicami.
Saj bomo nazaj še preden ga porine v muco..
Umrl bi, če bi umrl brez muce..
Utihni, Motown!
Kurba, sem žejen.
Še dobro, da lahko pijem Booty Sweat, ki sem ga dobil
dol v 'Namu.
Hej, drekač! Tale tič je mrtev!
Ni križarskih, gorjanskih David Blane ekspedicij v tej
zajebano posrani dolini.
Hej, ali bi sodeloval, ali boš uničil še eno sceno?
Ni scen, tole ni frdamani filmski posnetek.
Si prepričan? -O, da.
Ja? -Siguren.
Toda zakaj potem še vedno igraš karakter?
Jaz vem, toda ni mi treba povedati.
Ne, ne veš.
Stari, jaz ne neham igrati, dokler ne posnamem DVD komentarjev.
Si srečen? Zdaj so užgali posebne efekte.
Bejži dol, norec.
Ni nihče prebral skripte? To je zaseda!
Zdi se, kot da je zelo resnično.
Točno. Izkoristimo to.
Jej svinec!
Žgejo ga kot norci, tam doli!
To je to. Pravim, da jih stresem. Kaj praviš? -Stresi jih.
Jebite se, rumenci!
Velike joške!
In REZ!
Tole je trailer, točno tole..
Kaj bomo sedaj?
Na sever, rekel je, da moramo na sever.
Si me videl streljati? Še sam sem verjel..
Reka Dancok. Stavim, da ime še več takih bitk in VC na poti.
Narednik Osiris, zberi može.
Load and lock.
D, D, tukaj požigalec. Kako je šla vroča scena?
Nekaj ni vredu.
Bolje da se spraviva tja in se prepričava, da je Damien še glavni.
Dajmo. Samo malo za okus.
Kaj delaš, Jeff? -Nič, hudia, nič. Žele bomboni so.
Oo, obožujem žele bombone. Mi daš enega?
Ne, ne dam ti jebenih žele bombonov.
Moji so. Misliš, da si edini, ki mu postane slabo, če ne dobi žele bombona?
Imej meje, stari.
Nisem te hotel nadreti prej, samo..
..res sem želel postaviti zgled ostalim fantom.
Težko bo, toda mislim da bo Damien izvlekel dobre posnetke iz nas.
Želim si, da bi imel direktorja takega kova pri Jacku.
Jack? Kajšen Jack? Kaj govoriš?
Simple Jack. -O ja.
Simple Jack, ja. Tam si dal vse od sebe, kaj?
Si, si. Za v okvir.
Hvala. Ja, hvala.
Bila je močna izkušnja, veš..
Opravil sem delo, kot se spodobi..
Opazoval mnogo zaostaih ljudi, se družil, jih gledal,
opazoval zaostale stvari, ki so jih počeli.
Nekateri mislijo, da je le opazovanje premalo, da je preveč preprosto.
Včasih se moraš bolj poglobiti, natanko poslikati bistvo pravih, resničnih čustev.
Nato lahko poustvarimo izvor le teh in jih sami doživimo, saj veš..
Točno tako, veš..
Občasno sem se pri Jacku tudi sam počutil zaostalega,
prav resno zaostalega. -Hudiča.
Na čuden način sem moral prepričati samega sebe, da je
v redu biti zaostal oziroma neumen.
Biti debil. -Ja.
Biti debilen. -Ja, natanko. Biti debil.
Biti imbecil. -Ja.
Najbolj neumen model, ki je kdaj hodil po zemlji.
Ko sem igral karakter,.. -Ko si bil karakter..
Kot Jack, ja..
Jack, neumni kmet Jack..
Na koncu sem se ustavil, veš.. Toliko sem spravil iz sebe, kako..
kako bom resetiral možgane. Bilo je naporno..huh..
Prdel si v banji, se smejal kot kreten.
Bilo je res noro..
Kot da bi delal na Mercury-ju.
To je visoka znanos, stari. To je prirojeno..
Ti si umetnik.
To počnemo, kajne. -Ja. -Ja.
Kapo dol, sploh ker Akademija ni za take stvari..
Počakaj..Ni za kaj?
Si resen..Res ne veš?
Vsi vedo, da ne greš igrati totalnega debila.
Kaj misliš?
Poglej. Dustin Hoffman, Rainman, zgleda debil, igra debila, ni debil.
Model je štel karte..Avtističen, da. Toda ne debilen.
Tom Hanks, Forrest Gump. Počasen, da. Debilen, mogoče.
Opornice na nogah.
Toda očara Nixona in zmaga tekmovanje v ping pongu.
To ni debilno.
Peter Sethlas, Billionaire. Otročji? Da. Debilen? Ne.
Ti si šel do debilnosti, stari.
Nikoli ne do debilnosti.
Ne verjameš? Vprašaj Sean Penna, 2001, I Am Sam.
Se spomniš? Šel je do debilnosti.
Domov je šel praznih rok.
O bog. Sranje.
Dobro opravljeno, kreten. Ubil si direktorja.
Ne, ni mogoče. Miniral sem drevje, tole pa je tu.
Moral je narediti napako. -Napako? -Ja, nisem jaz kriv.
Pospraviva ga v vrečo in se vrniva v hotel.
Zdaj si v škripcih, bebček. -Midva sva v škripcih.
Ti si v težavah. -Ne, to ni samo moje maslo.
Skupaj sva v dreku. Kaj, boš kar zbežal?
Kaj se je zgodilo s frazo: "No man left behind."?
Počakaj, poslušaj! Poslušaj, v redu?
Nočem nič slišati. -Odkrit bom.
Skoraj sem oslepel Jamie Lee Curtis na Freaky Friday, prav?
Tole me bo uničilo..
Spusti me, bajsi. -Ne. -Aaa.
Ne greš nika...
Kaj za vraga..? -Počakaj.
AA..Sovražim filme..
To je sranje. Nočem biti v tem usranem filmu.
Ne..moji žele bomboni..
Hitro, primi netopirja.. Ušel bo..Prosim! Sranje, nee!
Tule imam arašide.. -Pojdi k hudiču!
Živjo, stari..nadaljuj..
Ni mi treba scat, rad bi govoril s tabo..
Bil si rekrutiran v vojsko, ne?
Znaš uporabljati zemljevid? -Ja, mislim da.
Poznam Speedmana, človek misli, da snemamo
Planet Opic za Youtube ali karkoli, ampak jaz temu ne verjamem.
Hočeš stopiti na mino? Umreti?
Hočeš, da te pravi rumenec ustreli?
Glej naprej, stari...
Če ti v roke spravim mapo, lahko računam nate?
Lahko bi..
Super..Grem..
Tole je dišalo po klobasi, ne vem zakaj..
Odkrit bom, stari.. Ne rabim scat..
Pogovorit se moram s teboj..
Lazarus bo sabotiral film.
Predaleč je šel s karakterjem. Mislim, da se je premislil glede filma.
Rabim te na svoji strani, Kyle. -Kevin.
Dobro. Lahko računam nate?
Lahko pogledam mapo, če hočeš?
Jaz bom poskrbel za mapo.. -Prav.
Drži se dogovora.. posnamemo film...
Mislim, da se ti obeta Teen Choice Award..
Imaš potreben potencial.
Veš, sluzenje? Prava stvar..
Noro. -Dobro.
Zdaj si pečen..
To je bil netopir, stari..
Nimam več bonbonov..
Pristani tamle!
Poglej te ruševine..
Kje, za vraga, smo?
Reka Dancok?
A res? Kako veš? Si tako prepričan?
Samo na en način bomo izvedeli.. Gremo!
Ne počutim se preveč dobro.
Resno, koža me peče.
V vodo, dame!
Ne, ne, ne, naj pogledam na hitro tisto mapo.
Zakaj ste vsi naenkrat obsedeni z mapo?
Ker smo naveličani biti poskusne miši.
Obnašaš se, kot da si dvonožni GPS.
Zaboga, zgubili smo se. Superzgubili, stari!
Povej mu, MaClusky! Povej mu, kar se gre!
Ne morem verjeti, vam ljudem..
Stop..Kaj misliš z "vam ljudem"?
Kaj TI misliš s tem, "vam ljudem"??
Misli, da Tug misli.. -Ne. -....
Pomirite se, prav. Pomirite se..
Zdaj, gremo nad VietKongovnike.
VietKongovce.. -Kaj?
VietKongovce. Je že množina.
Ne bi rekel Kitajčnike..
Dovolj neposlušnosti..
Če se motor pokvari, se pokvari cel avto..
Se spomniš, kako je bil Rambo v enki napihnjen, v dvojki pa zrezan?
Ja. -Tako zgledaš ti zdajle.
Veš, ne kot v enki, ampak kot v dvojki. -Res?
Nisem tako..misli..na to sem ciljal..
Bolj si zrezan kot nasekljana solata, stari.. -Hvala.
Kaj je skrivnost, stari? -Dieta.
Ker se poskušam spravit k sebi, ampak.. težko je..
Imaš kak nasvet? -Kaj? -Nasvet?
Daj mi jebeno mapo..v redu.. Jebi se!
V redu..Kaj je zdaj, Sikorsky? Povej nam, kje smo?
Sranje..Napačna poteza.. -Samo drugo mnenje hočemo, doktor!
Po napačni poti gremo.. -Drek. -Jebemti drekača..
Morali bi iti po tejle poti..
Namesto tega, smo šli po tejle. -Drek, drek!
Nas lahko spraviš do pristajališča?
Mogoče..
To je noro..
Boste res obupali nad filmom?
Morali bi biti enota..
Pokadi mojo enoto..
Prav.
Bom sam dokončal film.
Pojdi in daj vse od sebe, stari.
Tug, nimaš pojma, kod hodiš.
Ja, imam.
Grem v:
"zunaj, tropski gozd, mrak"
Hrabri Four Leaf
ki se sam prebija skozi džunglo.
Pokadi to enoto, Kirk.
Gremo, fant.
Gremo domov.
Zdravo, gospod bogomoljka..
prelep si..
Se spomnite vsega cirkusa, ko je Hollywood bil deljen
na tiste, ki so uporabljali Blue Ray diske, in tiste, ki so bili za HD-DVD.
Mislili so, da bo odločal piksel rate ali refresh rate, ki pa sta za oba medija ista.
Kar je odločilo, je bila posledica igričarske ter porno industrije.
Katerikoli format podpira porno industrija, je ponavadi uspešnejši.
Toda Sony, vsak Playstation ima BlueRay.. -Meni si govoril ves ta čas?
Govoril sem tistemu, ki posluša.. -Jezus Kristus.
Booty Sweat.
Ooo, je mraz..Zebe me.
Hočeš mojo suknjo?
Si nor, saj se kuham.
Tu je kot v savni..
Moram posrat kake 6 kilsko klobaso.
Kako nam gre? Napredujemo? -Napredujemo dobro.
Toda ne bo nam uspelo preko tistega grebena pred sončnim zahodom.
Utaborili se bomo, se spočili.
Lahko se še posladkamo.
Preden je izbruhnila vojna, sem bil šef omake v San Antoniu.
Lahko bi nabral zelišča..jaa.
Iz ribnika ulovil par rakov..
Naredil bi jabolčno pito za sladico.. porkaduš da..ha
Tako mi govorimo, kaj?
Vsi govorimo takole, kaj? ..ja. .ha
ja, naberem rakce.. in rebrca..jaa.
Ti si Avstralec!
Bodi Avstralec!
Oprosti mi, kenguru Jack!
Razveselim se svoje kuhe, stari..
Umriiii!
Neee!
Model, kaj se dogaja? Kje sva?
Pojma nimam.
Nisem še bil izven US.
Počakaj. Kaj? Me zajebavaš?
Si si vse izmislil?
Si sploh služil v vojski?
Ja, seveda. Obalna straža. Oddelek za sanitarije.
O moj bog. Ti si preklemani smetar.
Prekleti lopov, lagal si meni in vsem USA.
Knjigo sem napisal v spomin vojnim veteranom..
Sem patriot.
Ti si Milli Vanilli izmed patriotov, prav?
Lagal si o tem, da si bil v vojni v Vietnamu.
To je kot da bi si z zastavo USA obrisal rit.
Bog..in jaz sem ti verjel.
Pisatelji venomer lažejo. -Tišina!
Rick? -Tug!
Umoril sem eno, Rick!
Stvar, ki jo ljubim najbolj na svetu.
Vivica, pojdi dol z linije. Zdaj!
Cipo, ne? Ubil si cipo?
Pomiri se..takole boš naredil..
Poišči belilo, peroksid in goro limet.
Ne. Pando! Ubil sem pando!
Amando? Daj no, verjetno ji ni tako ime.
NE! Pando!
Pando??
Sladko, luškano, živahno malo pando.
Jezus Kristus, Tug. Ne straši me takole.
Tu je prelepo.
Na sceni? -Jaz sem scena.
Super, stari. Kako dela TiVo?
Jebeš TiVo.
Sem že davno prebolel TiVo.
Čeprav, zadnjič ko sem preveril, je še niso montirali.
Niso montirali? Brez TiVo?
Ni več pomembno.
Šel sem dalje..
Kam si šel dalje?
K drugi agenciji?
Kdo je tam s tabo?
Še vedno si moj klient, Tug Speedman.
Dobil ti bom TiVo!
Oblačim suknjič, grem skozi vrata..
Tug?
Prosim, ne odpusti me.
Ne zgleda preveč dobro.
Moram..piti..vodo..da
lahko..kaj..izbruham.. -Ne.
Ne pij te vode, ni pitna..
Alpa, imaš kaj Booty Sweat-a??
Ja, naj pije švic iz Alpatove riti, to ga bo sigurno ozdravilo..
Stari, kaj si sploh prišel sem? Ali potrebuješ
novo blagovno znamko pijače?
Za informacijo, moja blagovna znamka
trenutno generira 2MIO $ letno, ki
gredo v dobrodelne namene domači skupnosti. -Hudiča.
In zakaj sem v filmu?
Mogoče sem vedel, da moram zastopati črnce.
Ker so edino dobro vlogo črnca
oddali Krokodilu Dundeju.
Tukaj je konec, fant. Dundee je narodna znamenitost.
Hočem le raka s tvojega žara.
To ni smešno..
Dečka, vroče je..utrujeni smo..
Samo hecam se, kanguru Jack.
Oprosti, ker je dingo pojedel otroka.
Veš, da je to resnična zgodba?
Gospa je zgubila otroka na ta način..
Prekoračil boš mejo, stari.. -Fanta, ohladita se..
Veš kaj, sit sem tegale črnuha, ki ljubi koale,..
Štiristo let..
so nas zatirali..
Kaj za vraga?
trudili smo se, navkreber..
In zdaj smo zvezde..
...
In vedno bova jaz in ti, punči..
To je tematski štikelc Jeffersonovih..
Ti res rabiš pomoč?
Če je tematski štikelc, še ne pomeni, da ni resnica.
Veš kaj? Povem ti, kaj je resnica..
Nazaj te bom udaril. Bolje da verjameš..
Fanta..fanta.
Jeff, ne približuj se biku..
Sem iste višine..
Rabim njegov želodec, da ga nosim kot čutarico..
Nihče ne bo storil ničesar nobenemu vodnemu bivolu.
Torej, če se G.Portnoy
počuti malce slabo..noče hoditi..
ga posadimo na tole tovorno žival.
Pot pod noge..
Super, zaporniški kamp.
Scena 67.
Daj vse od sebe, Cockburn.
Moje telo je v okovih, toda moj duh je svoboden.
Daj da ponovim vrstico.. ponovimo..
Moje telo je v okovih, toda moj duh je svoboden.
Dobro, še enkrat, znova..
Sedaj pa scena z mučenjem.
Vidim sledove na tem drevesu..
Če ne bi bil edini, ki je bil v vojski..
Slabo mi je.. Daj me dol, bruhati moram.
Nočem umreti kot Hendrix.
Si vredu, Jeff?
Super.
Sveto sranje!
Dol!
Tole izgleda kot zaporniški kamp iz skripte, ej..
Speedman je imel prav?
Mislim, da ne. Poglejte kuharje in oborožene stražarje.
Izgleda kot proizvodna tovarna heroina.
V helikopterju smo se peljali ure. Mislim, da smo izven Vietnama.
Drek..Nismo več v 'Namu?
Najverjetneje smo v Myanmaru, Laosu.
Kaj hudiča je Laos?
Zlati trikotnik.
Največja dobavna pot za trde droge na svetu.
Kako to veš?
Bil je res dolg let. Prebral sem priložene revije.
Jezus. -Kaj vidiš?
Damien, REZ!
Imajo Speedmana.
Tole ne izgleda dobro.
Jaz sem Tran.
Klatil si se po mojih makovih poljih.
Ti si D.E.A. kuščar!
Ste spreminjali skripto?
Hočeš umreti?
Torej?
Ne..P..p..prosim.. ne..t..t..tepi ..m..me!
Ponovi to.
Prosim, ne tepi me!
NE! Kot si povedal prej!
Povej!
P..p..prosim.. ne..t..t..tepi ..m..me!
...Jack
Kaj?
Ti si Simple Jack.
Si gledal Simple Jack?
Radi imamo zgodbo o Simple Jacku.
Nimam veliko razkošja
in Simple Jack je edini film, ki ga imamo.
VHS.
Mnogokrat smo ga gledali.
Moral bi dobiti Oskar-ja.
Saj veš..to je..
Samo da si nominiran..
Si bil nominiran?
Ne, ne, nisem bil nominiran. Pravim..
..da bi bilo lepo biti nominiran..vendar je politično..
Utihni! -Prav.
Torej..me boste izpustili?
Ne, zahtevali bomo odkupnino.
Sedaj, še mnogo več denarja.
Na sestanku je..
Ja, vem. Čez dve sekundi, s Peckerjem!
Čaki, čaki, stoj..
Kaj rabiš, Peck?
Kaj ti rabiš, Les?
Očala?
Kaj?
Da prebereš pogodbo Tropskega viharja,
ki mojemu klientu Tugu Speedmanu
zagotavlja neko obliko digitalnega video snemalnika
na lokaciji..Ha?
Poglej, drekač..Izredno sem zaseden,
zato se raje spravi ven, preden ti odrežem tiča
in ti ga zabijem v rit.
Krasno.
Ej, Tug. Imam te na zvočniku.
Tule sem pri Lesu Grossmanu,
in on ti želi povedati,
zakaj si je s pogodbo za TiVo obrisal rit?
Mi smo Goreči Zmaj!
Speedman je sedaj z nami.
Za 50MIO $, ga dobite nazaj.
Kdo je to? In kako si dobil številko?
Mi smo Goreči Zmaj! Imamo Simple Jacka.
Kaj res?
Naj ti nekaj povem, driskač..
Še slišal nisem za vašo usrano agencijo.
Toda če mislite, da mi lahko speljete klienta..
50MIO $ ali pa izgubite Simple Jacka. Ubili ga bomo.
Tu Les Grossman. Kdo je tam?
Tu Goreči Zmaj!!
Prav, Goreči zmaj! Grdoba!
Najprej, stopi velik korak nazaj
in dobesedno pojebaj samega sebe!
Ne vem, kako pacifiško sranje se greste tam,
toda Azija, drekač, je moj teritorij.
Zato še enkrat razmislite, drugače bom prišel dol
in vas sesul, kot da bi treščil hudičev vihar.
Morali se boste zateči k Združenim narodom,
da vam priskrbi zatočišče, da vas ne uničim.
Govorim o ožgani zemlji, zajebanec.
Poklal vas bom vse!
Zjebal vas bom!!
Ugotovi, kdo je bil. -Ja.
Vsi ste trdo delali..
Predstavljam vam Simple Jacka.
Nosi tele..bolj podobni so Simple Jackovim.
Hej, vem da si velik oboževalec, to je super..
Zdaj pa igraj!
Cel film? Ne morem..
Igraj ali umri..
O, očka..
Bolj neumno..
O, očka..zak..zakaj.. ..s..sem..t..t..tup
Vsi ste videli..
Tug Speedman je pečen, če ne naredimo nečesa.
Ja, zginimo do hotela, ki je v drugi smeri.
A res?
Kaj bi se zgodilo v The Great escape,
če bi se Steve McQueen in ostali usrali in zbežali?
No, ta film je bil o tem.
Rešili so se iz zapora in zbežali.
Strinjam se s teboj. Bistvo, nekaj so naredili.
Kaj pa naj naredimo?
Ker se model opira na puško brez nabojev. Je to plan?
Sem kot deček,
ki se igra s tičkom, ko je živčen.
Čakaj malo..čakaj.
Imam idejo.
Mogoče se bo slišalo malo noro?
Noro je bolje kot nič.
V '98 sem igral v nizkoproračunski komediji
za Skinamax-a, Sex Camp. Se spomnite?
Skupaj s kamperji iz levega kampa
smo morali vdreti v kamp bogatih punc.
Zato smo zgradili katapult iz drv in spodnjic
in izstrelili so nas čez zid,
kjer smo pristali s padalom.
Glejte.
Fantje, saj že vemo plan.
Naredimo tako kot v knjigi,
poglavje 26, "Bela ofenziva".
V knjigi Tropski vihar?
Ja, saj ste jo prebrali, kajne?
Platnico, prebral sem zadnjo platnico.
V redu je. Saj je natanko taka kot scenarij.
Scenarij ste seveda prebrali, kajne?
Scenariji me motijo.
Kaj to sploh pomeni?
Kam ciljaš s knjigo, scenarijem? Izpljuni že, madona.
Dobro. "Bela ofenziva".
Osiris in Fatts gresta pod krinko, kot diverzanta.
Motown in Brooklyn se prikradeta vzdolž reke.
Ja, ampak oni so bili trenirani vojaki.
Mi pa smo trenirani igralci, zajebanec.
Čas je za možatost.
In ne bom slepomišil.
Nekateri izmed nas ne morda ne vrnemo.
Kaj misliš s tem? Ne na istem avionu?
Alpa in jaz nosiva zemljino naravno kamuflažo..
Ohladi, Benson.
Oprosti.
Greva v izvidnico, sestavila bova plan.
Če naju ni v 20min, pridita za nama.
Flamin Dragon, proizvodnja heroina.
Proizvedejo osmino trgovine z drogo v Aziji.
Veliki profiti.
Fantje. Bi mi kdo povedal, kaj zdaj?
Peck, imamo vse pod nadzorom.
Prosim, ne moti. Vse je pod kontrolo.
Les Grossman.
Nismo prejeli denarja.
Cena je 100MIO $. Plačajte, ali jutri Simple Jack umre.
Super. Naj si zapišem.
100 mio..Počakaj..
Imam boljšo idejo.
Namesto 100mio
ti pošljem smegmo brezdomca!
Naredi svoje, daj ga iz kože, ubij prasca..
Pojdi v mesto, pojdi v mesto, stari..
Tačas pa se, kot ponavadi, jebi!!
Ne. -Ne pogajamo se s teroristi.
Hej hej,stoj..
Si zmešan?
Ubili ga bodo..
V tisku bomo žalovali za njim.
Pripravili štipendijo v njegovem imenu.
Eventuelno, po dolgem času,
vnovčimo zavarovalniško polico.
Po možnosti pred koncem poselnega leta.
V bistvu nam bo sama polica prinesla več denarja kot film z izgubo.
Ne mislita resno?
Sprijazni se.
Otroci se ne oblačijo več kot akcijski junaki.
Tug Speedman je umirajoča zvezda.
Bela pritlikavka, na poti k črni luknji.
To je fizika, neizbežno je.
Ponuja se nam izredna priložnost, Peck.
Vesolje nam govori, prav zdajle.
Le prisluhniti moraš.
Tole je dobra stran, Pecker.
To je zabava.
Povej..in dobil boš..
Ti igraš...mi igramo..
Vem, da hočeš dobrote..
Dobrodošel v sobi dobrot.
Si pozoren?
Govorim o G5, Pecker.
Tako lahko ti letiš..
Nič več rednih ekonomskih poletov zate, bratec..
O, da...igralec..
Zvezda..
Zvezda z velikim tičem..
Do kolen..
Velik tič, stari.. -Ja.
Ali..
lahko se odločiš po vesti v naslednjih 5 minutah,
pa poglej kam te to pripelje?
Razjasnimo tole.
Hočeš, da pustim
15 letnega klienta,
enega boljših prijateljev,
umreti samega v džungli
za nekaj denarja in G5?
Ja.
G5, letalo?
Ja.
In vvveliko denarja.
Zvezda
Mmama je veliko..skrbela za Jacka..
Koliko bo spala, preden se spet zbudi?
Oprosi, Jack. Ona je v nebesih.
Hudirja.
Ali ni bil film zanič?
Ona spi za vekomaj.
V bran možaku, umiril je reardiran govor.
To je ustvarilo ravnotežje
in občinstvo se lahko poistoveti.
To je špasteater, toda
fant se je močno trudil,
da se je dovolj sprostil
in premagal tremo..
Sem ti rekel, da te bom nazaj..
Se ti lahko opravičim?
Za vse zbadljivke..
Preveč sem se vživel.. -v težaka??
Najbrž.
Zakaj si še vedno tak kmetavz? Ne vem..
Tudi jaz ne vem.
To je nekaj višjega, česar ne razumem. -Tudi jaz ne.
Ti si zmeden.
Res sem malo zmeden. -Vem.
Toda zdaj sva vredu? -Ne povsem.
Hej, stari. Kako gre?
Dobro. Pa ti?
Hej, rad bi spustil misijo in počakal tukaj.
Popazil na stvari. Je to OK?
Ne. Potrebujemo te, Jeff. Kaj blebečeš?
Poglej, človek.
Nekaj ti moram povedati.
Žele bomboni, ki sem jih jedel.
Niso bili žele bomboni.
Bile so droge. -Res?
Če pridem tja dol do robe..sem fertik.
Rabim drogo, nujno..
Posnifal bi ves heroin na jebenem svetu..
Če hočete izpeljati to stvar, me morate privezati na drevo.
Si resen?
Ja, dobesedno. Za drevo.
In ne smete me odvezati do konca.
Dokler ni izven mojega sistema.
Rekel bom: "vredu je, končno sem bolje"
"odveži me". Ne poslušaj me!!
Vse, kar bom govoril, bo laž.
Razumem
Nasvidenje, mama. Sedaj lahko ližeš sladoled v nebesih.
Vidiva se nocoj v postelji, v filmih v moji glavi..
Toda ob teh filmih jočem..
To je mučenje..
Tukaj ga imajo zaklenjenega.
Moram si pripraviti kostum..
Mali Oskar iz paličic.
Imenoval te bom Maleni..
in ti me kliči Očka.
Poglej vse te zvezde.
Vsak se počuti majhnega..
Lahko, da jih zadnjič gledamo.
To je lepota.
Zaradi noči, kot ta, se ljudje sprašujejo o smislu vsega..
Hej, fantje, ima kdo spra proti komarjem?
Ne ignorirajte me!
Potrpi! Boš že preživel..
Hej, Kirk. -Ja.
Se še videvaš z Jennifer Love Hewit?
Ker mi je vščč.. -Ne, to je bilo tabloidno sranje.
Fantje, dobro sem.. Preživel sem..lahko me odvežete.
Smešno, kaj?
Cirkus traja 280 dni na leto na različnih lokacijah.
Težko je najti dekle, ki bo to prenašalo.
Še težje obdržati..
Hej, Raidar..Eelvins. -Kevin.
Karkoli..pridi sem.
Nisem omenjal, toda Fatties 3 je v snemanju...
in imam vlogo zate..če me odvežeš.
Jeff, moral boš prenesti odvajanje.
Tvoja mama je navadna usrana cipa..
Jezus, stari.
Stari, se spomniš, ko sem davno rekel, da je tvoja mama cipa.
Oprosti stari..nisem mislil resno.
Saj ni..
Kaj pa ti, fant?
Imaš kako punco, ki te čaka na ameriški obali?
Jaz??
Komaj sem imel kako dekle..
Resno sem upal, da bo akcija, ko izide tale film..
toda to se ne bo zgodilo..
Kaj pa ti, plesni mojster?
Imaš kako dekle v US?
Kaj, Alpa Chino?
On jih ima do vratu, 24/7..
Narobe si razumel.Govorim o kaki posebni punci.Velika razlika.
Ja..ja je..
Torej. Si jo povabil na zmenek ali kaj?
Ne.
Mislim..vedno sem si želel..
Nikoli nisem zbral dovolj poguma..
Komplicirano je.
Ne..povsem preprosto je.
Trdno zasidraš noge, jo pogledaš v oči in:
"Punči, midva greva zdele na zmenek!"
Kako ji je ime?
Lance.
Poslušaj, Lance..
Lance!!
Sem pravkar slišal Lance??
Si rekel Lance? -Ne.
Slišalo se je kot Lance.. -Ne, rekel sem Nance..
To sem rekel, Nance. -Zvenelo je kot Lance..
Jaz sem Alpa Chino, OK? Ljubim muce, prav..??
Lezi nazaj in glej zvezde.
Ko si božal muce,
si mislil, da bi jajčkal na Lanceovem čelu??
Hudiča, ne..Kaj?
Stari, vsak je gej od časa do časa. -Nisem gej.
To je Hollywood. -Kaj pa tole?
Kaj če bi šli rajši nazaj na delo? To je smešno.
Jutri je velik dan..
Moramo biti skoncentrirani.
Alpa!..
Če me odvežeš, ti ga dobesedno takoj pokadim..
Zanjič ti pravim..ljubim muce..
Pestoval bom jajčka, tiča na roko,
potegnu pipo in pogoltnil žmoht..
Pridi sem, opravimo to!!
Kak je plan? Boš govoril z njimi?
Upajmo, da so Kitajci..tako so govorili..
Kako to, da znaš kitajsko?
Iz filma, ki je osvojil tretji globus, drugi Oskar.
Priprave kot delavec v tekstilni tovarni v Beijingu za 18 mesecev.
Utihni, bajsi..
Prihajam v miru..
Brez skrbi..
Mirno, umirjeno!.
A glej ga tiča,
našel sem prekletega tujca,
v mojem riževem polju.
Polejte bogovo napako!
Še en tujec je ujet..
Ta je zelo debel.
Spoštovanje!
Spoštovanje, Mali mravlji kralj!
Kje si našel tega pujsa?
Našel sem ga
prejšnjo noč
v mojem riževem polju.
Nabiraš tudi ponoči?
To bi lahko bila koča z amunicijo, tamle..
Jaz bom poiskal Speedmana v glavni koči.
Mislil sem, to jutro..
oprostite moji neumnosti..
Dehidriran sem..
rabim elektrolite..
za moje počutje, ki je
ogroženo.
Kaj počenta tu?
On ima roke! -On je ubil Damiena.
Nakladanje..
Oslepel je Jamie Lee Curtis-ovo.. -Skoraj.
Kaj pa govorita?
Damien je stopil na staro mino..
O, hvalabogu!
Rešili bomo Speedmana. -Speedman je tu?
Tiho!
Spravite debelinka dol, pripravite ga za mučenje..
Ti se vrni na farmo!
Spomnim se "Bele ofenzive" iz knjige.
Lahko vam priskrbim diverzijo. Imam toliko vsega, bo ognjemet kot za 4.julij.
Hvala za sprejem!
Srečen se bom vrnil na makovo polje.
Stoj!
Najprej riževo, sedaj praviš makovo polje!
Seveda, gojim oboje.
Za raznolikost.
Kje natanko je tvoja farma?
Moja farma?
Da, tvoja farma.
Govoriš čudne zvoke.
Kje je tvoja farma?
Američan!
O, drek!
Tu je moja jebena farma..
Gojim svinec, zajebanec..
O, ja!
Drži glavo na tleh!
Naj se nihče ne premakne. Drugače jo mali skupi..
Zdaj mi vodimo program..
Pokaži mi, kje so droge.
Kaj za vraga?
Ne sodite me..
Imamo resen problem.
Hej..Sleči oblačila!
Sleči oblačila!
Kaj bomo sedaj?
Držimo se plana.
Drži tele klovne na tleh.
Drhal, ne mrdajte!
Dajva! -En, dva, tri!
Jaz grem zgoraj, ti spodaj.
Dol, vsi dol! Glave dol!
Tukaj! -Kaj je to?
Ne vem, kako se imenuje, poznam le zvok, ko laže..
Ustrelil te bom.. me razumeš..?
Evo te!
Pakiraj stvari, gremo domov!
Domov?
Imam 5 predstav na dan, občinstvo stoji in ploska..
Ne razumeš?
Tu je moj dom.
Okej, stari, zberi se..
Sin mi je dal tole..
To je možic iz paličic..
Ime mu je Twigman.
Hoče tudi on z nami?
Kaj delaš? Ne dotikaj se puške..
Ne dotikaj se je..
Prisežem na mamo, če se dotakneš puške..
Začelo se je.. -Semkaj.
Jeff, ne stori tega..
Ni važno, kaj naredim..
Vedno bom zahojenec, ki ga nihče ne spoštuje.
Jeff, nisi zahojenec.
Veliko ljudi nasmeješ.
Smejijo se mojim prdcem.
Jeff, sedaj moramo res oditi!
Le to si zaslužim!!
Kaj se smejeta, prasca!
Oohoho, res smešno! Za crknit!
Pojdimo! Le 16 ur imamo, preden se zbudita!
Zvonec k večerji!
Ti norci se bodo plazili iz vseh lukenj..
Dajmo, pojdimo!
Gremo, pojdimo že odtod!
Nekaj se mu je zmešalo na podstrešju!
Ista stvar se je zgodila meni, ko sem igral Neila Armstronga..
Našli so me v predmestju,
kako poskušam vstopiti v zemljino atmosfero
v starem zamrzovalniku.
Daj mi ognjemetalec!
Pojdi vžgat helikopter!
Ne, hudiča..daj to sem..
Ni časa! Poskrbel bom za to!
Prav. Daj mi kljuke.
Ne skrbi, ne bom jih znova oblekel.
Samo daj mi jebene kljuke.
Pripelji jih so helikopterja, hitro!
Ubijte ga! -Jebemti.
Pojdi po fante. Pelji jih k helikopterju.
Za te klovne bom poskrbel jaz!
Skoncentriraj se na to, kar ti govorim..
To sem jaz, Tug! -To sem jaz, Tug!
Točno! Kateri Tug?
Kateri Tug? Ne vem. Kdo si ti?
Jaz?? Jaz vem kdo sem.
Jaz sem model, ki igra modela, ki je maskiran v drugega modela.
Kaj?
Ti si model, ki ne ve, kater model je sam..
Ali pa si ti model, ki ne ve, kater model je..
..in trdi, da ve, kater model je..
O čem vidva govorita?
..z igranjem drugih modelov..
Jaz vem, kater model sem!
Bojiš se! -Ne bojim se! Česa bi se bal?
Koga se bojiš?
Koga naj bi se bal?
Fanta, res moramo iti!
Samega sebe..
Kaj se dogaja?
Modeli prihajajo na plan..
Prav ima, veste.
Nisem..
narednik Lincoln Osiris..
Moramo kreniti.
Niti nisem..
oče O'Malay..
ali Neil Armstrong.
Mislim, da sem nihče.
Osupljivo!
Vaša nesamozavest je izjemna..
Vsak ima probleme!
Vsi imamo probleme..
Ti si Kirk Lazarus..
Ti si razlog, da sem postal igralec.
Naučil sem se vsak monolog, ki si ga igral, na pamet..
Resno? -Ja.
In Tug, v osmem razredu sem si Požigalca ogledal kar 24 krat.
Zadeva me je osupnila!
Zadeval sem se ob filmu, stari! Ti si car!
Požigalec 1 je bil super! Poberimo se od tod!
Tug! Tugger!
Ti si zadnji košček sestavljanke, kolega..
Potrebujemo te..tvoji možje te potrebujemo..si zraven?
Jaz sem navadna iluzija..
Jebiga! Z njim se bomo ukvarjali kasneje.
Gremo! Dajmo!
Upri se temu, drogeraš pritlikavi!
Držite se!
Four Leaf!
So ti zrasle roke??
RPG, gospodje!
Kam greste?
O mojbog! Po tem grem v gostinstvo!
Moja rit!
Si še nor?
Moramo spraviti Candyskega do helikopterja!
Ime mu je Sandesky!
Kevin Sandesky!
Moje ime..Spomnil se je mojega imena!!
Alpa, pojdi pomagat Codyu!
Portnoy, odnesi Sandeskya do helikopterja!
Dajmo. -Gremo!
Gremo od tod!
Pritisni sprožile, takoj ko so čez most! -Razumem.
Dajmo! V helikopter!
Kirk, počakaj!
Kaj hudiča počne?
Dajmo, razstrelil bom most!
Kaj sanjaš? Pridi!
Ni ti treba ostati. Jaz ostajam.
Ne morem ti pustiti..
Pravim ti, nisem nor.
Poslušali me bodo..
Vem, da je čudno, toda..
Čutim povezavo z njimi..
Pridita že sem!
Sedaj imam sina!
Malega!
Kdo za vraga, je Maleni?
On je moj sine!
Moram se vrniti k njemu!
Povej svetu, kaj se je zgodilo tukaj.
Kaj se je zgodilo tukaj?
Ne vem, toda ti jim moraš povedati.
Poskrbljeno.. -Tug!
Poskrbi za fante.
Jaz bom opravil s temile..
Kaj počne? Umrli bomo!
Pridi, gremo! On se je pridružil cirkusu!
Roke imaš?! -Ja.
Jebote, roke imaš!! -Dajmo..
Dajmo, noter..
Tug ostaja?
To je zadnja prilika, da odidemo od tod..Gremo!
Motil sem se! Razstreli most!
Razstreli jebeni most!!
Poskrbel bom za to..
Leaf, neee!
Konec je!
Pobralo ga je!
Cody, moramo iti!
Poglejte!
Tamle je..Pokrivajte me!
Kako naj ga pokrivamo?
Dobro, konec igre..Gremo!
Zebe me..
Ne čutim nog..
Ja, v mlaki jih imaš.. Vidiš?
O, dobro!
Gremo, pobegniti moramo.
Vrnili ste se pome..
Hočem, da veš nekaj.. -Kaj?
Vem kdo si.
Moj prijatelj.
Moj brat.
Ampak res skuliran brat..
Poglej, sedaj zares jočeš.
Resno? -To je to, kar te žgečka..
Tuggernuts, mam ga..
Tugger!
Rick!
Kaj za vraga?
Imam TiVo!
Če prijatelj hoče TiVo,
prijatelj dobi TiVo!!
Sveto sranje!!
In Oskarja dobi..
JA! Tug Speedman!
Tropska zabloda..
resnična zgodba o nastajanju najdražjega
neresničnega vojnega filma vseh časov.
8 Oskarjev,
400 MIO $,
in rešitev kariere Tuga Speedmana..
Ne bi zmogel brez tebe, Sloan..
Resno?
Ne, kreten. Seveda bi lahko..
Brezglava opica bi lahko opravljala tvoje delo.
Pojdi se ga napit..
in se hvalit na zabavah..
Nikoli ne bi.. -Šalim se..
Ja? -Ja.
Tako, haha.. -Pojdi se zabavat.
Hvala, Les..Imej se lepo..
Resno, brezglava opica bi lahko opravljala tvoje delo.
Dobro, hvala, gospod..